Překlad "пък ти" v Čeština


Jak používat "пък ти" ve větách:

Аз не съм папа, нито пък ти.
Já nejsem papežem. A ani ty ne.
Светът наистина не знае къде е синът ми, нито пък ти.
Nikdo na světě neví, kde je můj syn, ani vy ne.
Или пък ти защо презираш брата си?
Nebo i ty, proč zlehčuješ svého bratra?
Знам защо мислеше, че Роман и Мини са магьосници, но как пък ти хрумна, че аз и Ейб сме в съзаклятието?
Vím, kde jsi přišla k tomu, že Minnie a Roman jsou čarodějníci, ale jak tě mohlo napadnout, že se k nim přidal i Abe a já?
Аз пък ти казах, че с всеки ден живот на Назарянина силата ми ще отслабва.
Nedostaneme se... -Ajá ti řekl, že každý den, kdy je Nazaretský naživu, moje moc slábne.
Имаше огромни зъби, но пък ти отиваха.
Mělas obrovský zuby. Co že obrovský?
Не се чувствам добре, нито пък ти.
Necítím se dobře, a ty taky ne.
А пък ти все още караш като бабичка на път към църквата.
A ty pořád jezdíš pomalejc než stará dáma do kostela.
Знам, но пък ти обещавам да се омъжиш за когото искаш.
Já vím. Ale takhle se budeš moci vdát, za koho budeš chtít.
О, я си вземи...от кога пък ТИ не пушиш...
Ale no tak. Nikdo ti vtom přece nebrání.
За какво пък ти е на теб?
K čemu si myslíte, že by vám to bylo?
Затова пък ти изстреля патрони за шестима.
Zkusil jsi neminout, Beagle? Možná by to šlo líp.
Не, защото няма да умра днес... нито пък ти.
Ne, protože já dnes nezemřu... A ty taky ne.
Пък ти не искаш да си ми гадже.
To ne. Ty se mnou nechceš chodit.
Аз пък ти заповядвам да скочиш от шестия етаж.
A já přikazuji tobě, aby sis udělala dlouhou procházku po krátkém mole.
Какво знаеш пък ти за това?
Co? Co ty víš o skupinách, co se chtějí vybouřit?
Но пък ти вече си известен, нали, Хари?
Jenže vy už dávno někým jste, že ano, Harry?
Но аз не закусвам, нито пък ти.
Já nesnídám, a ty taky ne.
Не знам как ще постъпиш, нито пък ти.
Nevím, co hodláš udělat a nevíš to ani ty.
Не знам това, нито пък ти.
Já to nevím, a ty taky ne.
Изглежда ми, че въпросът няма да същестува без теб, нито пък ти без нас.
Protože mně přijde, že otázkou není to, zda budeme my něčím bez tebe, ale jestli ty budeš něčím bez nás.
Но пък ти си тройкаджията на класа.
Vůbec to není tak, že máš průměr na 4.
Но пък ти не си нормален човек.
Ačkoliv vy máte asi svá vlastní pravidla.
Не знам какво би казал сега, нито пък ти, разбра ли?
Jak víš, co by řekl teď? Nevím, co by teď řekl, a ty taky ne, jasný?
Не искам да съм сама, нито пък ти да останеш сам.
Nechci být sama. Nechci, abys ty byl sám.
Но пък ти си специален случай, нали?
Ale vy jste zvláštní případ, že?
Но не беше добре, нито пък ти.
Ale nebyla to pravda. Nebyl v pořádku. - A ty taky nejsi.
Не съм толкова млад, колкото мислиш, нито пък ти.
Už nejsem, tak mladý, jak si myslíš mami, a ty taky nejsi.
Да, но пък ти обичаш да взривяваш неща...
Jo, ale ty ráda zapaluješ věci, takže...
Той не ме послуша. Нито пък ти.
Neposlechl mě a stejně tak ani ty.
Не може да живеем така, Сара, нито пък ти.
My tak žít nemůžeme, Saro, a ty taky ne.
ако ние сме били зад тая работа, нямаше да съм тук точно сега, нито пък ти.
Kdyby jsme já a Ghost byli za tím útokem, tak bych tady teď nebyl. Ani ty bys tady nebyl.
Аз пък ти обещавам, че ще ти извадя очите на мига, ако не ми разкажеш кой е в кръга, кои са, имената им, кой е във вещерския кръг.
A slibuji ti, že ti teď vydloubnu tvé oči pokud mi neřekneš, kdo je v tom kruhu. Kdo, jejich jména, kdo je v kruhu čarodějnic.
А точно пък ти, Тоби, душко, дори не ми говори, курво мъжка.
Páč někdy se vzteká jako Kunta Kinte, ale musí dávat bacha, aby nedostal bičem. Bejval to můj kámoš, ale teď se na mě zlobí.
Няма да му кажа нищо, нито пък ти.
Já mu nic neřeknu a ty taky ne.
Запомни, че не съм нарушила закона, нито пък ти.
Pamatujte, neudělala jsem nic nezákonného a vy taky ne.
Не знае в какво се е забъркала, нито пък ти, Кал.
Nemá ani ponětí, s čím si tady zahrává, Cale. A ty taky ne.
Не ми пука, че хората ме мислят за луда или пък ти.
Víš co? Je mi fuk, že mě lidi mají za cvoka. Je mi jedno, co si kdo myslí.
Не искам да бъда тук, нито пък ти.
Nechci tady bejt. Ty mě tady taky nechceš.
Не става въпрос, какво искам аз или пък ти.
Není o to o tom, co chci já, ale co chceš ty.
Или пък ти защо презираш своя брат?
Anebo ty, proč pohrdáš svým bratrem?
а пък ти защо презираш брата си?
Však Pánu svému stojí, anebo padá.
1.4669210910797s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?